歡迎使用Ujp2Bc Converter Version 4 (Build 20030727)！

程式作者：scribe(一個即將考第二次基測，升高中的人)
感謝名單：

• Nicholase(一起構思者，沒有他恐怕此程式不會被做出來)
• 命運roulette(在戲頻認識的，幫我推薦程式)
• 星君(糾正我Unicode參照碼≠UTF-8的錯誤)
• Witch Five(在中文化聯盟論壇時，超快回覆我問題，也當頭棒喝讓我徹底了解自己搞錯Unicode日文≠Shift-JIS編碼)
• but(Unicode補完計畫2.0的作者，在論壇時建議了我程式取代的更好寫法)

說明：

此程式可將在日文網站上所抓取平假、片假名文字或Big5櫻花輸入法文字轉成：

• Unicode參照碼Dec和Hex(類似ぁ或)
• Big5櫻花輸入法字集(簡稱櫻花日文)
• Unicode日文字元

此程式由scribe和Nicholase(mUoUm)交流討論，第一版製作於2003/04/20，非常感謝他與scribe一起交流得到解答，還有命運roulette，謝謝他在遊戲頻道幫我宣傳此轉換器！

當然，糾正我的星君大大(Unicode參照碼≠UTF-8)、CPatch中文化聯盟的Witch Five和but大大(前是徹底糾正我，後是程式取代建議)，還有您我都同樣的感激！

經過風風雨雨，現在第四版堂堂推出！！新名稱定為Ujp2Bc Converter，和之前的SUB Converter作區隔(因為之前搞錯很多東西...)，功能做了修正，請使用吧∼

用法：

首先在下面點擊超連結開啟轉換器主程式(或是按這裡開啟也行)：

• 您可貼上Unicode日文於"Unicode日文區"，再按"→"轉成Big5櫻花字集
• 或貼上Big5櫻花字集於"Big5櫻花字集區"，按"←"轉成Unicode日文
• 或是直接取得參照碼(像是㄄的編碼)貼至下方"Unicode參照碼"區，再選擇動作
• 或是已複製好文字，直接按進階功能區中的"★ A 2 B單鍵轉換"按鈕，即可把剪貼簿的文字直接轉換
  (A,B指的是編碼，如Unicode等等)

注意：

在您使用之前，請先確認您使用的是：

• Microsoft Internet Explorer(因用VBScript和Netscape、Mozilla瀏覽器根本就不支援櫻花字集)
• 安裝日文語系支援(只要能看到日文網站內容便是已安裝)
• 櫻花輸入法字集安裝(非必要，不過轉後你會看不到)

如果所貼之文字一開始就呈現"????"(或是"____")狀態，表示文字已被轉成Big5碼且為無意義之字串，無法復原，請再重抓一次字串！

如果所得之文字有中文和&#xxxxx;的混合
(通常是直接抓HTML原始碼，如：なに？這....はい、...)，請直接貼入"Unicode參照碼區"再按"Unicode參照碼轉成Big5櫻花字集"按鈕轉換，即可得又有中文又有Big5櫻花日文的文字！
(スズ？這....ゾゆ、...)

※找不到"Unicode參照碼區"？按下轉換器中央的"<顯示進階功能>"按鈕開啟吧。

此程式已測試於下列平台

• Windows 2000 Professional
• Windows XP Home Edition
• Windows 98 SE

之下正確無誤，如有問題歡迎討論。

還有，如果您安裝過"Unicode補完計畫"(包括最新的Big5 Extension)，轉換後雖然為Big5櫻花日文，但是複製貼上作為檔名或文字時，又會自動轉為Unicode文字！

[Version 4]2003/07/27更新：

• [+]新增：Unicode參照碼16位元支援(如&#xE67F;)、10位元照樣支援(如：&#12534;)
• [+]新增：自動判斷是否安裝Unicode補完計畫，並視情況開啟(對我來說真是好功能啊∼)
• [+]新增：Unicode參照碼區的執行於新視窗功能，可以看看參照碼被轉後的文字是啥(如&#12354;變成あ)
• [+]新增：更方便的複製功能：在文字輸入區雙按兩下就能複製；操作記錄區則是清空用
• [!]修正：程式重新更名成Ujp2Bc Converter，再出發！
• [!]修正：內部轉換函式重寫(如Big52Unicode是直接轉，不經Unicode參照碼步驟)
• [!]修正：整個程式內部使用的詞語和外部顯示詞語通通修正成正確的(有注意的就知道，scribe之前犯了啥錯誤)
• [!]修正：Unicode補完計畫的櫻花日文符號偏移，再做了修正(好像2.0舊版和新版2.xx不太一樣，但我現用舊版)
• [!]修正：把單鍵轉換移到進階功能裡面，避免混淆(好用的功能，只要複製文字再按鍵就能自動轉)
• [-]移除：Big5櫻花字元的"判斷"功能拿掉了(此功能好像沒多大助益)

2003/06/27新增／修正：

• (6/28修正)使用Unicode補完的使用者現也可以把Unicode文字轉換成櫻花日文，還有符號
• (6/28新增)把參照碼區加上了方便的操作按鈕，還有開新視窗功能
• (新增)專為使用Unicode補完計畫的使用者設計的櫻花日文偏移設計
• (移除)移除漢字轉換

2003/05/25新增／修正：

• (新增)非常初步的漢字轉換功能[仍在試驗中，也許就到此中斷]
• (修正)修改判斷是否為櫻花日文的函式
• (修正)修改判斷是否為轉換範圍區函式
• (修正)修改傳回記錄的花費秒數功能[根本都是0秒...]
• (修正)介面稍做調整

[Version 3]更新：

• 更好用的單鍵轉換功能！One Touch！
• 程式碼改寫，程式精簡了38%
• 按鈕直接貼上、複製等等...
• 操作傳回記錄(Log)功能，查看已做的動作
• 判斷文字是否為櫻花日文("判斷"按鈕，需貼文字至"Big5櫻花字集區")
• 反正更容易使用了就是

[Version 2.1]更新：

• 逆轉換(Big5櫻花日文→Unicode日文)功能完成！
• Unicode日文 <-> Unicode參照碼 <-> Big5櫻花輸入法字集(互轉功能)
• 智慧型轉換(只轉換日文與部分符號，其他[中文、漢字、英數符號]一概不轉)

[Version 2.0]更新：

• 在1.0版程式完成當天，從MSN下線後，立刻著手改寫成2 In 1版本(舊版是兩個程式分開的)

[Version 1.0]更新：

• 與Nicholase在MSN Messenger上共同討論，有了製作此程式的構想
• 初步的Unicode日文->Unicode參照碼；Unicode參照碼->Big5櫻花日文(獨立的兩個程式)

• Ujp2Bc Converter Version 4主程式
• 有問題？到我的留言版發問吧...

2003 (C) scribe製作•Scribe's N.E.W. Studio(http://scribe.on.to)